English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|آشنایی با سازمان
يکشنبه ١٠ مرداد ١٤٠٠
زبان فارسی دستمایه نمایش فیلمی سینمایی بر پرده سینماهای روسیه
زبان فارسی دستمایه نمایش فیلمی سینمایی بر پرده سینماهای روسیه تاریخ ثبت : 1400/01/24
طبقه بندي : ,,
عنوان : زبان فارسی دستمایه نمایش فیلمی سینمایی بر پرده سینماهای روسیه
نويسنده : <#f:1014/>
تهيه و تدوين : <#f:1015/>
مترجم : <#f:1016/>
منبع : <#f:1911/>
ارسالی : رایزنی فرهنگی ایران در روسیه
كشور : <#f:1018/>
زبان اصلي : <#f:1019/>
تاريخ ورود اطلاعات : <#f:1020/>
خلاصه مقاله : <#f:1067/>
متن : <#f:1066/>
:

به تازگی فیلمی در خصوص حوادث جنگ جهانی دوم با دستمایه قرار دادن آموزش زبان فارسی بر پرده سینماهای روسیه به نمایش درآمده است.

درس فارسی عنوان فیلمی است در ژانر درام جنگی، به کارگردانی وادیم پرلمن کارگردان امریکایی اوکراینی تبار، ساخته شده است. این فیلم دو ساعته گزارشی دیدنی از رخدادهای زندگی و مرگ اسرای یهودی در یکی از اردوگاه‌های نازی‌ها در سال‌های 1942 - زمان اشغال اروپا توسط آلمان نازی عرضه می‌کند.

فیلم با مشارکت بخش‌های سینمایی از کشورهای آلمان، روسیه و بیلاروس به زبان‌های آلمانی و فرانسوی تهیه شده است. فیلمبرداری فیلم در بیلاروس انجام شده و از تاریخ هشتم آوریل 2021 بر پرده  سینماهای کشور روسیه به نمایش درآمده است.

این کارگردان قبلا فیلم‌های «لحظه حیات» و «خاکستر» و «من را بخر» و «خانه‌ای از شن و مه» را کارگردانی کرده است.

بازیگران این فیلم: لارس آیندینگر، ناول پرس بیسکایارت، لئون بنش و... هستند که همگی آماتور و تجربه چندانی در بازیگری نداشته‌اند.

خلاصه فیلم

 فیلم داستان افسری نازی و اسیری یهودی است که در اردوگاهی با یکدیگر به صورت اتفاقی برخورد می‌کنند. در سال 1942 در اروپای تحت اشغال آقای ژل کرمیه شهروند بلژیکی یهودی تبار در اردوگاه اسرای یهودی گرفتار می‌شود و خود را به عنوان شهروندی ایرانی معرفی می‌کند. این ترفند تنها امکان نجات یافتن ایشان از جوخه‌های مرگ نازی است. اما ژل تصور هم نمی‌کرد که این ترفند چه نتیجه ای برای او به دنبال خواهد داشت.

سربازان آلمانی با خشنودی از این اتفاق، اسیر را به اتاق سرآشپز اردوگاه کلوس راهنمایی می‌کنند. او سودای این را دارد که بعد از به پایان رسیدن جنگ، به ایران برود و در آنجا رستورانی آلمانی افتتاح کند.

آقای کلوس در جستجوی یک ایرانی است تا بتواند زبان فارسی را از ایشان بیاموزد. با این اتفاق زندگی کلوس و ژیل به یکدیگر گره می‌خورد. اسیر خود را رضا جون معرفی می‌کند که ایرانی تبار است برای اثبات این موضوع داشتن کتابی از افسانه‌های ایرانی را دلیل می آورد که در جمع اثاثه و اموال او بوده است در حالی که او هیچ درکی از زبان فارسی ندارد و تنها همین کتاب را دارد که با تبادل غذا، از یهودی دیگری به دست آورده است.

افسر آلمانی تنها به زبان گفتاری نیازمند است و علاقه ای به زبان نوشتار ندارد و در آغاز مقرر می‌شود که روزانه چهار کلمه فارسی را از ژیل بیاموزد و بعدا این درخواست به آموختن روزانه چهل کلمه فارسی افزایش می یابد. اما ژیل هیچ دانشی از زبان فارسی ندارد و می‌کوشد خود زبانی را اختراع کند که آن را فارسی بنامد که در این ماجرا می‌تواند نجات بخش او باشد.

پیشرفت زبان آموزی بین این آموزگار و زبان آموز، به گونه ای است که افسر آلمانی در روزهای پایانی این آموزش می‌تواند به این زبان شعر بسراید.

 

: <#f:3905/>
تعداد نمایش : 304 <<بازگشت

 

گزارش تصويري
  • برگزاری «محفل شعر امام رضا(ع)» در راولپندی پاکستان
    رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در اسلام‌آباد به مناسبت دهه کرامت، همایشی با عنوان «محفل شعر امام رضا(ع)» در خانه فرهنگ کشورمان در شهر راولپندی پاکستان برگزار کرد.

  • بازدید رایزن فرهنگی کشورمان از بیست‌و‌دومین دوره نمایشگاه کتاب بغداد
    حجت‌الاسلام والمسلمین غلامرضا اباذری، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در عراق از بیست‌و‌دومین دوره نمایشگاه کتاب بغداد بازدید کرد.

  • تکاپوی مسلمانان جهان در روزهای پایانی رمضان + عکس
    تصاویر منتشر شده از روزهای ماه رمضان و تکاپوی مردم روزه‌دار نشان می‌دهد که شور و حال روزه‌داران سراسر جهان با روزهای اول ماه رمضان چندان تفاوتی نکرده است.

  • عکس ماه رمضان در جهان از قاب دوربین + گزارش تصویری
    با وجود اینکه کرونا باعث شده که بسیاری از رفتارهای اجتماعی انسان‌ها تحت تأثیر قرار بگیرد اما مسلمانان جهان به مانند سال گذشته و البته با استفاده از تجربه روزه‌داری در شرایط کرونا، اعمال و مناسک ماه رمضان را انجام می‌دهند.

  • رونمايي از فصلنامه «الدراسات الادبیة» به زبان‌های فارسی و عربی در لبنان
    از سوي رايزني فرهنگي ايران در لبنان، فصلنامه «الدراسات الادبیة» به زبان‌های فارسی و عربی در «باغ زيتون» رونمايي شد.