English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|آشنایی با سازمان
سه شنبه ٣٠ شهريور ١٤٠٠


  چاپ        ارسال به دوست

2 کتاب‌ در حوزه دفاع مقدس به زبان آذری ترجمه و منتشر شد

نشر عبرت، دو عنوان کتاب «وقتی مهتاب گم شد» و «آب هرگز نمی‌میرد» را به زبان آذری در جمهوری آذربایجان ترجمه و منتشر کرد.

 

به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، کتاب اول «وقتی مهتاب گم شد» خاطرات علی خوش لفظ از سرداران جنگ تحمیلی عراق بر علیه ایران است که کار جمع آوری و قلم فرسایی آن را نویسنده خوش ذوق کتاب‌های دفاع مقدس، حمید حسام بر عهده داشت.

این کتاب که به شکل رمان به رشته تحریر درآمده، بسیار خواندنی است و خواننده را به یاد رشادت‌ها و از خودگذشتگی‌های دوران دفاع مقدس می‌برد.

«وقتی مهتاب گم شد»در حالی در آذربایجان ترجمه و منتشر شد که مردم این کشور هنوز در حال و هوای زمان جنگ 44 روزه آذربایجان و ارمنستان بسر می‌برند و رشادت‌های دلیرمردان خود را ارج می‌نهند و لذا می‌تواند ارزش‌های دفاع مقدس را در این سرزمین ماندگار سازد.

نشر عبرت که چندین اثر از این قبیل را در کارنامه خود دارد، این کتاب را هم به زبان آذری ترجمه و در کشور آذربایجان به طبع رسانده است.

کتاب «وقتی مهتاب گم شد» با تقریظ مقام معظم رهبری بر آن، از انتشارات سوره مهر است که بیش از 40 بار در ایران تجدید چاپ شده است و هم اینک به زبان آذری ترجمه و در اختیار علاقه‌مندان در کشور آذربایجان قرار دارد.

کتاب دوم «آب هرگز نمی‌میرد» روایت و خاطرات سردار جانباز میرزا محمد سلگی است که از ابتدای دوران دفاع مقدس حضور فعالانه‌ای در جنگ داشت. وی از ابتدای سال 62 فرمانده گردان 152 حضرت ابوالفضل(ع) لشکر 32 انصارالحسین(ع) بود که در این گردان تا بعد از عملیات کربلای 5 در سال 65 حضور داشت.

کتاب «آب هرگز نمی‌میرد» شامل 11 فصل و عنوان‌های کُر شیخ علی ممد، رنگ خدا، زیر علم عباس، گردان سقاها، مجنون؛ جنگ آب و آتش، شب عاشورایی انصار الحسین، فاو؛ سلام بر تشنگی، آب هرگز نمی‌میرد، ما گردان ابالفضلیم، با دو پای بریده و فصلی با عنوان خدا با ما بود است و خواندن آن برای هر فردی لذت بخش و روح افزا است.

بیان خاطره‌های دلنشین این کتاب با آب و هوای آذربایجان که جنگ 44 روزه را تجربه کرده و ضمن آزادسازی 7 شهر اشغال شده خود بیش از 3000 شهید و هزاران جانباز را در پی داشته، مناسب است و با برخی از خاطره‌های جانبازان و مجروهان آذربایجان هم سازگاری زیادی دارد و خواننده آذربایجانی را به یاد رشادت‌های دلیرمردان مسلمان می اندازد.

این کتاب از مجموعه کتاب‌های نشر صریر است و نویسنده این کتاب که به شکل رمان آن را تدوین کرده است، حمید حسام است که قلم فرسایی زیبائی کرده و مقام معظم رهبری هم بر این کتاب تقریظ کرده‌اند و بیش از 38 بار در ایران تجدید چاپ شده است.

این کتاب اخیرا در آذربایجان توسط نشر عبرت در یک هزار نسخه به چاپ رسیده است.

انتهای پیام/ص

 

 


١٠:٠٦ - 1400/05/12    /    شماره : ٧٧١٨٠٩    /    تعداد نمایش : ٦٩٢


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




اخبار مرتبط
خبرهاي مهم
سومین همایش بین‌المللی پیوندهای زبانی و ادبی ایران و ترکیه برگزار می‌شود
روسیه خواستار تعامل و هم‌افزایی با ایران در حوزه کتاب شد
حضرت علی(ع) الگوی کامل عدالت است
ژاپنی‌‌هایی که فارسی یاد می‌گیرند + تصاویر
روزهای سینمای معاصر ایران در ارمنستان برگزار می‌شود
شرح اشعار شهریار در آخرین جلسه درس زبان فارسی
شهریار کدام شعر را بهترین شعر دانست؟/ رونمایی از ۱۰ کتاب تازه از شاعر فارسی‌زبان
دوره آموزش زبان و ادبیات فارسی برگزار می‌شود
جدیدترین اثر ادبی کلاسیک فارسی در ایتالیا رونمایی شد
استاد شهریار احیاگر اشعار کلاسیک بود
معرفی دستاوردهای فرهنگی ایران در نمایشگاه کتاب پکن
پادکست زندگینامه استاد شهریار به زبان قزاقی منتشر شد
وبينار «بايسته‌ها و چالش‌های ترجمه آثار ادبيات دفاع مقدس در حوزه بين‌الملل»
تشریح برنامه‌های فرهنگی اربعین 1400/ از اجرای نمایش‌‌هاي آیینی تا تأسیس موکب‌های بین‌المللی
اعطای گواهينامه به فارسی‌آموزان دانشگاه اسکودار استانبول
رونق توليد

 

گزارش تصويري
  • برگزاري ششمین دور گفت‌وگوهای فرهنگی ایران و چین
    به همت سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و آکادمی علوم چین، ششمین دور گفت‌وگوهای فرهنگی ایران و چین با حضور اندیشمندان، استادان و محققان دو کشور به صورت مجازی و به شکل وبینار برگزار شد.

  • برگزاری «محفل شعر امام رضا(ع)» در راولپندی پاکستان
    رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در اسلام‌آباد به مناسبت دهه کرامت، همایشی با عنوان «محفل شعر امام رضا(ع)» در خانه فرهنگ کشورمان در شهر راولپندی پاکستان برگزار کرد.

  • بازدید رایزن فرهنگی کشورمان از بیست‌و‌دومین دوره نمایشگاه کتاب بغداد
    حجت‌الاسلام والمسلمین غلامرضا اباذری، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در عراق از بیست‌و‌دومین دوره نمایشگاه کتاب بغداد بازدید کرد.

  • تکاپوی مسلمانان جهان در روزهای پایانی رمضان + عکس
    تصاویر منتشر شده از روزهای ماه رمضان و تکاپوی مردم روزه‌دار نشان می‌دهد که شور و حال روزه‌داران سراسر جهان با روزهای اول ماه رمضان چندان تفاوتی نکرده است.

  • رونمايي از فصلنامه «الدراسات الادبیة» به زبان‌های فارسی و عربی در لبنان
    از سوي رايزني فرهنگي ايران در لبنان، فصلنامه «الدراسات الادبیة» به زبان‌های فارسی و عربی در «باغ زيتون» رونمايي شد.