English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|آشنایی با سازمان
پنج شنبه ٠٦ آبان ١٤٠٠
اخبار > کتاب «سینمای ایران و ژاپن» منتشر شد


  چاپ        ارسال به دوست

از سوی رایزنی فرهنگی ایران در ژاپن؛

کتاب «سینمای ایران و ژاپن» منتشر شد

کتاب «سینمای ایران و ژاپن» به قلم قدرت الله ذاکری، ژاپن‌شناس در چهار فصل و ۳۳۵ صفحه با همکاری مؤسسه فرهنگی، هنری و انتشارات بین‌المللی الهدی منتشر شد.

به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، کتاب «سینمای ایران و ژاپن» به سفارش رایزنی فرهنگی ایران در ژاپن و به قلم قدرت الله ذاکری، ژاپن‌شناس همراه با مقدمه، نگارش بخش‌هایی از جمله ضمیمه فعالیت‌های سینمایی رایزنی توسط حسین دیوسالار، رایزن فرهنگی کشورمان و با همکاری مؤسسه فرهنگی، هنری و انتشارات بین‌المللی الهدی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در خردادماه ۱۴۰۰ منتشر شد.

این کتاب در چهار فصل و ۳۳۵ صفحه تألیف شده و بخش‌های متنوعی از روابط دو کشور بزرگ ایران و ژاپن در حوزه سینمایی، نمایش فیلم، حضور جشنواره‌ای، ساخت فیلم‌های مشترک و ... را در بر می‌گیرد و مجموعه‌ای ارزشمند در این خصوص به همراه تاریخچه کاملی از تعاملات سینمایی ـ بین‌المللی دو کشور را به طور جامع ارائه می‌‌کند.

دیوسالار، رایزن فرهنگی کشورمان در ژاپن در خصوص چاپ این کتاب گفت: رایزنی فرهنگی ایران در ادامه فعالیت‌های متنوع در زمینه‌های مختلف به منظور ارائه اطلاعات و شناخت هر چه بیشتر فرهنگی میان دو ملت، علاوه بر برنامه‌های فرهنگی، بیش از ۱۰ عنوان کتاب و مجله تخصصی به زبان فارسی و ژاپنی در طول ۳ سال اخیر با بیش از ۱۸ هزار تیراژ در کنار توزیع الکترونیکی آنان منتشر کرد و این مجموعه نیز که در نوع خود بسیار قابل توجه است با هدف جمع آوری و تبیین روابط فرهنگی دو کشور در حوزه فیلم و سینما تهیه و به چاپ رسیده است.

وی افزود: در خصوص تعاملات و همکاری‌های سینمایی دو کشور تاکنون به صورت جامع مجموعه‌ای منتشر نشده، لذا کتاب سینمای ایران و ژاپن می‌تواند در این زمینه اطلاعات منحصر به فردی را به علاقه‌مندان ارائه کند و شامل فصل‌ها و بخش‌هایی همچون سینمای ژاپن، سینمای ایران، مشرکات سینمای ایران و ژاپن، هنرمندان فعال دو کشور در این عرصه، فعالیت‌های رایزنی فرهنگی ایران در ژاپن در حوزه فیلم و سینما و ... با حدود ۹۰ زیر مجموعه و بخش همچون خلاصه‌ای از تاريخ سينمای دو كشور، روند بين‌المللی شدن سينمای دو كشور، جشنواره‌های فيلم ایران و ژاپن، شناخت ژاپن و ژاپنی‌ها از سينماي ايران و حضور سينمای ايران در اين كشور و جشنواره‌های فيلم آن، شناخت ايران و ايراني از سينمای ژاپن و حضور سينمای ژاپن در ايران، فيلم‌های مشترك و نيز فيلم‌هايی كه به نوعي به هر دو كشور مرتبط هستند و ... است.

دیوسالار تأکید کرد: اين كتاب در واقع نگاهی داشته به آنچه تاكنون میان سينمای دو كشور به وقوع پیوسته و اطلاعاتی را در این زمینه به عنوان مجموعه‌ای جامع و کامل از تعاملات فیمابین ارائه می‌کند با اين هدف كه بتواند روزنه‌اي به مسيری بگشايد كه كاركرد و برايندی بهتر از اين ارتباطات حاصل شود.

رایزن فرهنگی کشورمان در ژاپن تصریح کرد: پیش از این نیز، کتاب «ژاپن شناسی در ایران» هم به قلم محمد نقی زاده، استاد دانشگاه، ژاپن شناس برجسته و دارنده مدال امپراطور ژاپن و قدرت الله ذاکری محقق و ژاپن شناس  از سوی رایزنی فرهنگی و با همکاری انتشارات بین‌المللی الهدی به چاپ رسید و کتاب سینمای ایران و ژاپن نیز به منظور ایجاد شناخت هر چه بیشتر به مخاطبان علاقه مند ارائه شده است ضمن آن که به دلیل فعالیت‌های رایزنی فرهنگی در سال‌های اخیر از جمله ترجمه و زیرنویس ۱۰ فیلم ایرانی، برگزاری سه دوره هفته فیلم ایران در ژاپن، برپایی نشست‌های تخصصی در این زمینه به همراه نمایش فیلم و ...، در فصل چهارم نیز به این گونه فعالیت‌ها صرفا به منظور انتقال تجربیات و آشنایی با فعالیت ها و اقدامات برای بهره برداری در آینده پرداخته شده است.

دیوسالار با اظهار امیدواری از اینکه کتاب «سینمای ایران و ژاپن» بتواند ما را در استفاده بهتر و مؤثرتر از ابزار سينما در نزديكی دو ملت ايران و ژاپن ياری کند، گفت: مقام معظم رهبری(مدظله العالی) در ديدار با جمعی از هنرمندان و اهالی سينما، سينما را هنری برتر و يك روايت گر كاملا مسلط دانستند كه در بين شيوه‌های هنری روايت واقعيت و حقيقت، هيچ روايتگری تاكنون به كار آمدی آن نيامده است.

وی خاطرنشان کرد: لذا رایزنی فرهنگی نیز تلاش کرده تا بتواند با بهره مندی از این ظرفیت، اقدامات متنوع و اثرگذاری را به اجرا درآورد و به زودی نیز چهارمین هفته فیلم ایران در ژاپن برگزار خواهد شد ضمن آن که تاکنون هم این گونه برنامه‌ها با استقبال مخاطبان و فرهنگ دوستان ژاپنی مواجه بوده است.

انتهای پیام/ص


١١:٢٢ - سه شنبه ١٥ تير ١٤٠٠    /    شماره : ٧٧١٠٣٢    /    تعداد نمایش : ١٠٦٥



خروج




 

گزارش تصويري
  • برگزاري ششمین دور گفت‌وگوهای فرهنگی ایران و چین
    به همت سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و آکادمی علوم چین، ششمین دور گفت‌وگوهای فرهنگی ایران و چین با حضور اندیشمندان، استادان و محققان دو کشور به صورت مجازی و به شکل وبینار برگزار شد.

  • برگزاری «محفل شعر امام رضا(ع)» در راولپندی پاکستان
    رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در اسلام‌آباد به مناسبت دهه کرامت، همایشی با عنوان «محفل شعر امام رضا(ع)» در خانه فرهنگ کشورمان در شهر راولپندی پاکستان برگزار کرد.

  • بازدید رایزن فرهنگی کشورمان از بیست‌و‌دومین دوره نمایشگاه کتاب بغداد
    حجت‌الاسلام والمسلمین غلامرضا اباذری، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در عراق از بیست‌و‌دومین دوره نمایشگاه کتاب بغداد بازدید کرد.

  • تکاپوی مسلمانان جهان در روزهای پایانی رمضان + عکس
    تصاویر منتشر شده از روزهای ماه رمضان و تکاپوی مردم روزه‌دار نشان می‌دهد که شور و حال روزه‌داران سراسر جهان با روزهای اول ماه رمضان چندان تفاوتی نکرده است.

  • رونمايي از فصلنامه «الدراسات الادبیة» به زبان‌های فارسی و عربی در لبنان
    از سوي رايزني فرهنگي ايران در لبنان، فصلنامه «الدراسات الادبیة» به زبان‌های فارسی و عربی در «باغ زيتون» رونمايي شد.